Mondd �jra s �jra mondd �s �jra mondd,
hogy szeretsz! B�r az ism�telt szavak
kakukkn�t�hoz hasonl�tanak,
eml�kezz r�, hogy se mez�, se domb

nincs kakukkn�ta n�lk�l, ha a lomb
�jul tavasszal, s kiz�ld�l a mag.
Egyszeri sz�, mint szellem hangja, vak
s�t�tben zeng el, �s k�ts�g borong

nyom�ban. Ism�teld... szeretsz... Ki f�l,
hogy a r�t t�l sok vir�ggal veres
s az �g t�l sok csillaggal �kszeres?

mint ez�st cseng�, �jr�zva... Besz�lj;
de ne feledd, hogy n�m�n is szeress...

(ford�totta: Babits Mih�ly)